Nouvelles

Aug 18, 2023

Pam Ayres : « J'ai hérité de ma mère l'amour de l'anglais »

La poète de 76 ans parle de déférence, de dialecte et de ses rêves de devenir ballerine, et révèle le secret d'un mariage heureux. Il est important d'être soi-même dans la vie. Ne pense pas que tu dois t'adapter

La poète de 76 ans parle de déférence, de dialecte et de son rêve de devenir ballerine, et révèle le secret d'un mariage heureux

Il est important de soyez vous-même dans la vie. Ne pensez pas que vous devez vous adapter en fonction des personnes ou de la situation dans laquelle vous vous trouvez. C'est tout à fait normal d'être exactement qui vous êtes, d'aimer ce que vous aimez. C'est une leçon qu'il m'a fallu beaucoup de temps pour apprendre.

j'ai grandi dans un village très féodal [Stanford in the Vale, Oxfordshire] où l'on tirait beaucoup sur les toupets. Mon père, qui travaillait pour la commission de l'électricité, touchait sa casquette aux propriétaires fonciers locaux et s'excusait souvent de parler en dialecte, comme si c'était quelque chose dont il fallait avoir honte. Je sentais que je n'étais pas aussi bon que les autres – comme si j'étais à un niveau inférieur.

je suis le plus jeune de six enfants. Mon enfance a été chargée, bruyante et aimante. Mes frères et sœurs et moi formions un gang que j'adorais – partout où je regardais, je pouvais voir un frère ou une sœur.

Le mariage de mes parents J'étais troublé parce que mon père avait vécu des expériences terribles pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été au cœur des combats pendant quatre ans. Il y avait des disputes explosives, qui nous faisaient peur, et il avait des colères terribles. Mais il était adorable la plupart du temps. Il n'a jamais été strict avec moi, jusqu'à ce que je m'intéresse aux garçons. Ensuite, il était vraiment très strict.

Ma mère est allée J'ai commencé à travailler comme domestique à 14 ans et je détestais ça. C'était la seule option qui s'offrait à elle. On lui avait offert une bourse dans une bonne école. Mais sa propre mère était veuve, mère de cinq enfants, et n'avait pas les moyens de l'équiper pour partir. C'était triste pour elle. Elle était capable de bien plus, à mon avis.

J'ai hérité d'un amour d'anglais et d'écriture de ma mère. J'ai adoré écrire dès que j'ai pu le faire. Maman m'a encouragé et j'ai reçu beaucoup d'éloges. Mes écrits finissaient généralement sur le mur de la classe, ce qui me donnait encore plus envie de le faire.

Je voulais vraiment un poney quand j'étais enfant. Bien sûr, il n’y avait aucun espoir. Je voulais aussi un chien, mais maman sentait qu'elle avait de quoi s'occuper. A la place, j'avais des lapins, des poules, des bantams, une tortue et divers oiseaux blessés dont je ne savais pas comment m'occuper correctement. Ma mère l'appelait ma ménagerie. J'ai toujours aimé les animaux.

j'ai rêvé de devenir ballerine. Comme je me suis avéré être un Amazonien de 5 pieds 9 pouces, cela n’a pas fonctionné.

J'ai commencé à apprendre jouer du piano à 75 ans et je le recommande à tout le monde. Je m'entraîne tous les jours sur un baby-queue. Je trouve ça tellement distrayant. Je ne peux pas penser aux problèmes ou à quoi que ce soit qui m'inquiète – ou qui m'effraie – parce que je dois réfléchir à la façon dont ces petits points noirs sont liés à mes doigts. C'est très bien pour moi.

La chose que je suis ce qui me fait le plus peur, c'est de perdre mes capacités. J'ai un doigt arthritique mais je peux écrire, dessiner, peindre, jouer du piano, lire de la musique, coudre, tricoter et jardiner. J'ai peur de succomber aux maladies de la vieillesse et de perdre la capacité de faire ces belles choses.

je suis reconnaissant J'ai vécu à l'époque où j'ai vécu. Quand j'étais enfant, j'entendais le coucou au printemps, je voyais des martinets et des hirondelles migrer et des grenouilles frayer dans les étangs, des campagnols d'eau dans les ruisseaux. Et tout est parti.

Si je suis fier de tout ce que j'ai fait dans ma vie, c'est que j'ai surmonté une peur terrible pour interpréter les choses que j'ai écrites devant un grand public. Parce que j'ai remporté une émission télévisée de talents dans les années 70, je suis passé de l'interprétation de mes poèmes et de mes chansons à un petit public amical dans des pubs à un public payant de milliers de personnes dans d'immenses théâtres. Ce fut une transition terrifiante. Mon conseil à tout poète est qu'il doit être courageux et accomplir son travail. Plus vous le faites, plus vous pouvez le faire.

J'ai été marrié à mon mari depuis 40 ans. Le secret d'un mariage heureux ? Un bon sens de l'humour.

Je n'ai jamais cassé la loi. Un policier m'a reproché d'avoir lâché le guidon alors que je faisais du vélo vers l'âge de neuf ans. Depuis, je n’ai même plus eu de contravention pour excès de vitesse.